バレエ通訳

 

このたび北海道ではサンクトペテルブルグとの交流がスタートし、ペテルブルグ知事や経済団が視察に訪れました。
それを記念しロシアからミハイロフスキー劇場のスターダンサー達も札幌に来ましたよ!
今回はペテルブルグ&北海道の主催でコンサートが開催され、私は通訳を担当しました。

ワガノワバレエ学校時代からの友人のマラート・シェミウノフとイリーナ・ペレンに久しぶりに会い嬉しかったです。
私もレニングラード国立バレエに所属していたので、ロシアの劇場でも二人とは毎日一緒に朝のクラスを受けていました。

マラートは昔から面白く周りをいつも笑わせており、当時はまさかイリーナと結婚するなんて想像もできなかったです。
今回も「タクミ!一緒に学んだんだからリフトしよう!」といきなり持ち上げられました笑。

 

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

国際コラボレーション

 

 

 

 

 

  

 

 朝里リバーサイドフェスティバルでJ-DANCE~TAQM~&多国籍チームがコラボ!

ドイツやアメリカなど国際色豊かなジャクソン5のパフォーマンスで会場は盛り上がりました!
今回もサンサーンスからレディー・ガガまで幅広い演目で、私はソロでポップなダンスも披露しました。

 

 

 

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

インターナショナル

 

今シーズンはロシアやフランスそしてドイツなど、各国の留学生がJ-DANCE~TAQM~花園スタジオにダンスレッスンにやってきました!

やはり海外の方は表現が自然にできますね。

多国籍チームとの振付作業は面白く、あっという間に時間が経ってしまいますね。

彼らとのダンスレッスンは基本的には共通言語の英語です。

 小樽商科大学の緑丘祭でも、彼らはユニークなパフォーマンスを披露してくれました。

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

春のワルツ

先日は横山文代さんの絵画展「春のワルツ」に足を運びました。
トウシューズをはいてポーズをとった新作などが発表されていました。
色彩が鮮やかで春らしくとても素敵でした!!!

 

そして今週は札幌大丸藤井セントラルで「ノスタルジー」が開催されています。油彩の新作が披露されています。
50号の力作も発表されているようなので、ドキドキ楽しみです。
13日までですので是非みて下さいね!

 

 

 

 

 

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

ロシアのパートナー

先月ニコライ氏による「ロシア語特別レッスン」を国際文化交流イベント小樽の一環として行いました。生徒はロシア語で質問したり小樽の街のプレゼンテーションなどを披露しました。

詳しくは小樽チャンネルに連載中の「J–DANCE〜TAQMI〜通信」4月号に掲載されているので読んで下さいね!

 

今回ニコライ先生は短いリハーサルの中で振付を覚え、そして演出の要求に応えハードなスケジュールをこなして下さいました。
いつも理解してくれるロシアのパートナーに心から感謝しています。
観客の多くは彼の筋肉の美しさに圧倒されていましたね!

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

感謝★

ロシアバレエ&歌とダンスの祭典はおかげさまで大成功裏に幕を閉じました!
沢山の方が足を運んで下さりとても嬉しかったです。
様々な方が応援して下さり、このようなイベントを小樽で開催できたことにとても感謝しております。
何よりも観客が友好的で拍手や手拍子で盛り上げて下さったので、楽しくそして情熱的に演じることができました。スパシーバ!

 

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

ロシアバレエ&歌とダンスの祭典

 

3月4日14:30から「ロシアバレエ&歌とダンスの祭典」開催です!
バレエやダンスだけではなくロシア歌謡や英語劇そして絵画展など盛り沢山な内容です。
ポップやモダンからクラシックと幅広い演目でお送りします。

ニコライ先生と共に「カルメン」「薔薇の精」「眠れる森の美女」を披露します。

小樽チャンネル2月号に「J-DANCE~TAQM~通信」が掲載されています。http://otaru-ch.net/otcm/

イベント情報やレパートリーについて詳しく知れるので、是非マガジンをGETして下さいね!  http://otaru-ch.net/j-dancetaqmi/

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

WEDDING

加賀での伝統的な結婚式!

温かな家庭を築き、そして夢にむかって進んでいきます。

沢山の祝福に感謝です。

P.S. 明日FMおたるにて14:00から15:00まで小樽チャンネルでゲストでトークさせていただきます。
3月4日の国際文化交流イベント小樽についてお話します。聞いてみてね!

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

迎春

 

今年も実り多き一年となるよう前進していきたいと思います。

どうぞよろしくお願いします!

 

 

С Новым Годом !

Желаю счастья от моего сердца !

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。

モデルMODEL

 

モデルを務めさせていただいてる画家の横山文代さんの個展が小樽美術館で開催されます。

こちらの絵のタイトルは「花のワルツ」です。

これまで東京や札幌の展覧会で飾られました。

今回は100号の大作が小樽で披露されます。

是非お近くの方は足を運んでみてくださいね。

本日から12月3日までです。

 

 

Categories: 未分類 | コメントは受け付けていません。